Текст: Екатерина Алоян
21 мая, в день выхода часового эпизода «Друзей» в формате ток-шоу в СМ� сообщили, что из него убрали несколько сцен с участием Леди Гаги, Джастина Бибера, К-поп группы BTS и фанатами сериала. Давайте разберемся, почему китайские онлайн-кинотеатры iQiyi, Youku и Tencent Video вырезали 6 минут из популярного сериала, стало несколько поводов:

1. Сцена, где Леди Гага исполнила песню «Драный кот»
В 2016 году американская экстравагантная певица Леди Гага встретилась с Далай-ламой, которого в Китае считают сепаратистом. �менно поэтому по политическим соображениям певица была причислена к так называемому списку персон нон грата, то есть нежелательных лиц.

2. Сцена с Джастином Бибером в костюме Спудника
Смутный скандал, разгоревшийся вокруг фотографии Джастина Бибера рядом с храмом Ясукуни в Токио, который считается символом японского милитаризма. С 2017 года департамент культуры запретил популярному исполнителю выступать в Китае, назвав его поступок «плохим примером для поклонников».

3. Сцена с участниками южнокорейской поп-группы BTS, которые выражают любовь к сериалу «Друзья»
В 2020 году политическое высказывание о Корейской войне 1950-1953-х годов лидером группы BTS, RM-ом, вызвало огромный резонанс среди китайских медиа и блогеров: «Мы всегда помним об общей истории боли, которую разделили наши нации, и о несчётных жертвах, мужчинах и женщинах». С того момента группе BTS запрещено выступать в Китае.
Также, из спецвыпуска были изъяты сцены, где фанат говорит слово «гей». �звестно, что Китай – страна с консервативными моральными устоями, поэтому всякие сцены, как то затрагивающие ЛГБТ сообщество поддаются цензуре.
Вспомним кейс 2019 года, когда в Китае вышла неполная версия «Богемской рапсодии»: были удалены сцены с поцелуем Фредди Меркьюри и даже упоминанием слова «гей».
Тем не менее, в Китае сериал имеет огромную популярность: не секрет, что многие люди даже выучили английский язык, смотря его.
В Китае из спецвыпуска «Друзья: Воссоединение» вырезали несколько сцен

Поделитесь с друзьями

В Китае из спецвыпуска «Друзья: Воссоединение» вырезали несколько сцен